I couldn’t figure out how to install NitoTV on my hacked Apple TV until I found this thread on the Boxee forums. One thing to note — the colons at the end of the
scp commands are pretty crucial to ensure you get right, or the copied files could end up corrupted. More useful information is right here.
P.S. Boxee is cool.